Xana-xana sifəti, əsasən iki əsas mənada işlədilir: Birincisi, “xanalardan ibarət”, “xana şəklində”, “xanalı”, “dama-dama” mənasını ifadə edir. Bu mənada xana-xana sözü, bir səthdə və ya obyektdə müntəzəm şəkildə düzülmüş xana (kiçik bölmə, kvadrat) strukturlarını bildirir. Məsələn, "xana-xana dəftər" ifadəsi, səhifələri kiçik xanalara bölünmüş, yəni hər səhifədə bir çox kiçik kvadratların olduğu bir dəftəri təsvir edir. Bu, müxtəlif məlumatların qeyd olunması üçün xüsusi olaraq dizayn edilmiş dəftərlərə, məsələn, hesablama dəftərlərinə və ya qrafiklərə çəkilmək üçün istifadə olunan dəftərlərə aid ola bilər.
İkinci mənası isə “göz-göz”, “otaqlardan ibarət” kimi təsvir oluna bilər. Bu mənada, xana-xana sözü, bir binanın və ya sahənin çoxlu kiçik, ayrı-ayrı otaq və ya bölmələrdən təşkil olunduğunu ifadə edir. Məsələn, “xana-xana ev” ifadəsi, bir-birinə bitişik çoxlu kiçik otaqdan ibarət bir evi təsvir edə bilər. Bu mənada, "xana" sözü daha çox "otaq" və ya "bölmə" kimi anlaşılmalıdır. Beləliklə, "xana-xana" ifadəsi, strukturun parçalanmış və çoxlu kiçik hissələrdən təşkil olunduğunu vurğulayır.
Ümumiyyətlə, xana-xana sözü, bir şeyin quruluşunun parçalanmış və müəyyən bir qaydada təşkil olunmuş olduğunu ifadə edən təsviri bir sifətdir. Həm də məkanın bölünməsini və təşkili formasını qabardır. Sözün işlənmə konteksti onun hansı mənada istifadə olunduğunu müəyyən edir.