Xeyirsiz sözü Azərbaycan dilində əsasən "heç kəsə xeyir, yaxşılıq toxunmayan, xeyir verməyən" mənasında işlənir. Bu, sadəcə bir insanın əməllərinin və davranışlarının mənfi qiymətləndirilməsindən irəli gələn bir tərif deyil. Daha geniş mənada, "xeyirsiz" anlayışı həm konkret bir şəxsi, həm də bir hadisəni, vəziyyəti, hətta bir əşyanı təsvir edə bilər. Məsələn, "xeyirsiz hava", "xeyirsiz gün", "xeyirsiz bir iş" kimi ifadələr də işlədilir.
Bir insan üçün "xeyirsiz" ifadəsinin tətbiqi onun ətrafındakılara mənfi təsirini, onlara ziyan vurmasını, ya da sadəcə olaraq heç bir fayda gətirməməsini bildirir. Bu, həm maddi, həm də mənəvi zərərləri əhatə edə bilər. Xeyirsiz insan öz hərəkətləri ilə başqalarının həyatına mənfi təsir göstərir, onlara acı, kədər, narahatlıq gətirir və ya sadəcə olaraq onların inkişafına mane olur.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "xeyirsiz" insanın özündən asılı olmayan səbəblərlə də əlaqələndirilə bilər. Məsələn, təbiətin qüvvələrinin səbəb olduğu bir fəlakət xeyirsiz hadisə kimi qəbul edilə bilər, çünki bu hadisə nəticəsində çox sayda insan zərər çəkir. Yəni "xeyirsiz" anlayışı subyektiv qiymətləndirməni də ehtiva edir və hadisənin obyektiv olaraq pis olmasına deyil, insanlara verdiyi mənfi təsirlərə yönəlir.
Beləliklə, "xeyirsiz" sözü sadəcə olaraq mənfi bir sifət deyil, daha çox həyatın müxtəlif sahələrindəki mənfi təsirləri əhatə edən, geniş mənalı bir termindir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasında həmişə başqalarına mənfi təsir göstərən və ya heç bir fayda gətirməyən bir şey durur.