Xoşagəlməyən sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "xoşagəlməz" kimi izah olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə təhlil etmək mümkündür. Sadəcə "xoşagəlməz" olmaqdan əlavə, xoşagəlməyən bir hadisə, xəbər və ya vəziyyət insanlarda narahatlıq, qıcıqlanma, hətta dəhşət hissi yarada bilər. Bu hisslərin intensivliyi hadisənin xarakterindən asılıdır. Məlumatın xoşagəlməz olması onun mənfi, arzuolunmaz, qəbuledilməz olmasını bildirir.
Misal üçün, Fərrux və Qurbanın tez-tez "xoşagəlməyən, ürəkbulandıran xəbər eşitdikləri" deyilir. Burada "xoşagəlməyən" sadəcə mənfi bir xəbəri deyil, həm də bu xəbərin onlarda yaratdığı psixoloji təsiri, yəni narahatlıq və ya ürəkbulanmasını ifadə edir. Xəbərin "ürəkbulandıran" olması onun çox ağır, qəbuledilməz və sarsıdıcı olduğunu göstərir. Beləliklə, "xoşagəlməyən" sözü bir hadisənin mənfi xarakterini və onun dinləyici və ya oxucu üzərində yaratdığı mənfi təsiri özündə birləşdirir.
Ümumiyyətlə, "xoşagəlməyən" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Lakin əsas mahiyyəti mənfi, arzuolunmaz və insanı narahat edən bir şeyin ifadəsidir. Sözün emosional yükü də olduqca yüksəkdir və deyilən məlumatın qəbul edilməsində əhəmiyyətli rol oynayır.