Xoşlanmaq felinin mənası sadəcə "baxıb həzz almaq"dan daha geniş və çoxşaxəlidir. Bu, passiv bir həzz almaq deyil, daha çox aktiv, duyğu ilə dolu bir vəziyyətdir. Xoşlanmaq, bir şeyin və ya birinin gözəllik və ya mükəmməlliyindən, cazibəsindən, müsbət keyfiyyətlərindən doğan bir zövq, məmnuniyyət və ya sevinc hissidir. Bu hissin səbəbi müxtəlif ola bilər: estetik gözəllik, əxlaqi keyfiyyətlər, hər hansı bir hadisənin xoş təsiri və s. Xoşlanmaq, sadəcə "sevinmək"dən fərqlənir, çünki onun kökünündə müəyyən bir obyektə, şəxsə və ya hadisəyə yönəlmiş müsbət bir duyğu dayanır.
Misal olaraq verilən "Qızın ala gözlerini, şümşad barmağını görən Kəblə Xeyransa xala çox xoşlanır" cümləsində xoşlanma hissinin səbəbi konkret olaraq qızın gözəlliyi, xüsusən də onun ala gözləri və şümşad kimi nazik, incə barmaqlarıdır. Bu, sadəcə görmə ilə əlaqədar bir həzz deyil, daha çox estetik zövq və qıza qarşı duyulan müsbət emosiyanın ifadəsidir. Kəblə Xeyransa xalanın xoşlanması, qızın gözəlliyinə qarşı hiss etdiyi heyranlıq və sevgi hissinin bir təzahürüdür.
Ümumiyyətlə, "xoşlanmaq" fərqli dərəcələrdə və müxtəlif səviyyələrdə ola bilər. Bir şeydən azca xoşlana bilərik, ya da dərin və intensiv bir xoşlanma hissi yaşaya bilərik. Bu, həmçinin müvəqqəti və ya davamlı bir hiss ola bilər. Bu sözün kontekstə görə dəqiq mənası dəyişə bilər, lakin əsasında həmişə müsbət bir duyğu və müəyyən bir obyektə və ya hadisəyə yönəlmiş rəğbət dayanır.
Beləliklə, "xoşlanmaq" sözünün mənasını sadəcə "həzz almaq" kimi təsvir etmək onun zəngin emosional yükünü tam əks etdirmir. Bu, daha çox bir insanın müəyyən bir obyektə, şəxsə və ya vəziyyətə qarşı duyduğu müsbət hisslərin, rəğbətin və ya sevincin ifadəsidir.