İtmam (ər. تمام) sözü Azərbaycan dilində "tamamlama", "sona yetirmə", "axıra çatdırma" və "bitirmə" mənalarında işlənən klassik bir termindir. Bu, sadəcə bir işi başa çatdırmaqdan daha çox, bir prosesin son nöqtəsinə, məntiqi nəticəsinə çatmasını, hərtərəfli tamamlanmasını ifadə edir. Yəni, iş yalnız səthi şəkildə deyil, həm də ətraflı, tam şəkildə tamamlanmış olur.
Sözün kökü olan ərəb dilindəki "tamam" (تمام) sözü də eyni mənanı – "tam", "bütöv", "mükəmməl" – ifadə edir. Bu, itmamın sadəcə "bitirmə"dən daha geniş bir məna kəsb etdiyini göstərir. İtmamlanmış bir iş, yalnız bitirilmiş deyil, həm də bütün detallarına qədər nəzərə alınmış, mükəmməl şəkildə yerinə yetirilmiş deməkdir.
"İtmama yetirmək" və ya "itmam vermək (etmək)" ifadələri də eyni mənada istifadə olunur və bir işin tamamlanması, başa çatdırılması, hətta müəyyən bir mərhələsinin mükəmməl şəkildə tamamlanması prosesini ifadə edir. Məsələn, bir inşaatın itmama yetirilməsi sadəcə divarlarının qurulması deyil, həmçinin bütün elektrik və su təchizatı sistemlərinin quraşdırılması, daxili bəzəklərin tamamlanması və s. kimi detalları da əhatə edir.
Qısacası, "itmam" sözü, sadəcə bir işin fiziki başa çatdırılmasını deyil, həm də onun məntiqi və keyfiyyətli tamamlanmasını, hər tərəfli bitirilməsini ifadə edən, zəngin bir mənaya malik klassik bir termindir. Bu söz, "bitirmək" sözündən daha ciddi və mükəmməllik tələb edən bir işi təsvir etmək üçün istifadə olunur.