Keflənmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, içki qəbul etməklə əlaqəli bir haldır. Sadəcə “sərxoş olmaq” deyil, daha çox içkinin yaratdığı xoş əhval-ruhiyyə, məmnunluq və rifah hissi ilə müşayiət olunan bir vəziyyəti bildirir. Yəni, içkinin təsiri ilə müsbət emosional vəziyyətə düşməkdir. Bu mənada "keflənmək" sadəcə sərxoşluqdan daha çox, keyfiyyətli vaxt keçirməklə, əylənməklə və xoşbəxtliklə əlaqələndirilir.
Sözün mənası kontekstə görə də dəyişə bilər. Məsələn, "keflənmək" bəzən həddən artıq içki qəbul etməyə, sərxoşluğa aparan bir hərəkət kimi də başa düşülə bilər. Ancaq həmişə belə deyil. "Dostlarla keflənmək" ifadəsi içki içmək mənası daşısa da, əsas vurğu dostlarla xoş vaxt keçirmək və əylənmək üzərindədir. Belə hallarda "keflənmək" müsbət bir emosional vəziyyəti ifadə edir.
Lüğətlərdə sadəcə "içib məst olmaq" kimi izah edilməsinə baxmayaraq, "keflənmək" sözü daha incə bir məna kəsb edir. O, içkinin yaratdığı duyğuların kompleksini əks etdirir; bu duyğular yalnız sərxoşluqla deyil, həm də əyləncə, rahatlıq, dostluq və xoş ovqat ilə əlaqələndirilir. Mozalanbəy nümunəsində olduğu kimi, "bərk keflənib" ifadəsi şərti olaraq, şəxsin həddindən artıq içki içdiyini, yəni sərxoş olduğunu göstərsə də, sözün mənası içində həm də, həmin vəziyyətdən aldığı həzz və zövqü əks etdirir.
Qısacası, "keflənmək" sözü yalnız sərxoşluq deyil, həm də xoş əhval-ruhiyyə, şənlik, əyləncə və rahatlıq hissləri ilə əlaqəli maraqlı və çoxcəhətli bir anlayışı ifadə edir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas məğzi müsbət emosional vəziyyətə düşməkdir.