Kiflənmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "üzü kiflə örtülmək, kif atmaq, kif bağlamaq"dan daha geniş və zəngindir. Lüğətlərdəki qısa izah, bu sözün əslində təbiətdəki proseslərlə yanaşı, həm də məcazi mənalar daşıdığını tam əks etdirmir.
Birincisi, kiflənmək, fiziki bir proses olaraq, müəyyən bir səthə kifin yapışmasını, onunla örtülməsini bildirir. Bu, nəmli mühitdə, xüsusilə qida məhsullarında, bitkilərdə və ya digər üzvi maddələrdə müşahidə oluna bilər. Misal olaraq, qədim bir binanın divarlarının kiflənməsi, ya da uzun müddət saxlanılan çörəyin kiflənməsi göstərilə bilər. Həmçinin, verilən misalda olduğu kimi, kifin qida maddəsinə yapışması, onun üzərini örtməsi prosesi də kiflənmək kimi ifadə edilə bilər.
İkincisi, kiflənmək sözü məcazi mənada da işlədilir. Bu halda, kiflənmək, bir şeyin köhnəlməsi, xarab olmasına, funksiyasını itirməsinə işarə edə bilər. Məsələn, "qədim kitabxana kiflənib" deyəndə, yalnız kitabların üzərində kifin olması deyil, həm də kitabların köhnəlib istifadəyə yararsız hala düşməsi nəzərdə tutulur. Bu mənada kiflənmək, zamanın təsirini, unutulmanı, tənəzzülü simvolizə edir.
Üçüncüsü, kiflənmək, bəzən, bir şeyin ətraf mühitin mənfi təsirlərinə məruz qalması və nəticədə pozulması mənasında da istifadə oluna bilər. Məsələn, "müharibədən sonra şəhər tamamilə kifləndi" deyərkən, şəhərin dağıdılması, viran olmasına, həyatın iflic olmasına işarə edilir.
Beləliklə, kiflənmək sözü, sadə görünüşünə baxmayaraq, dərin mənalar daşıyan və müxtəlif kontekstlərdə fərqli şəkildə istifadə oluna bilən bir sözdür. Onun mənasını tam dərk etmək üçün istifadə olunduğu kontekstin nəzərə alınması vacibdir.