Kin-küdurət sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir ifadə olub, əsasən "kin, düşmənçilik, nifrət" mənalarını əhatə edir. Lakin sadəcə "kin" sözünün sinonimi olmaqdan daha geniş bir məna spektrinə malikdir. "Kin-küdurət" ifadəsi kin və düşmənçiliyin intensivliyini, dərinliyini və hətta təhlükəliliyini vurğulayır. Sadəcə bir hissə deyil, həm də həmin hisslərin açıq-aşkar nümayişini, hətta hərəkətə keçmək qərarlılığını ifadə edə bilər.
Belə ki, "kin" sözü daha çox daxili, gizli bir hissi ifadə edərkən, "kin-küdurət" ifadəsi bu hissin açıq şəkildə göstərilməsini, təsirə məruz qalan tərəfə qarşı açıq düşmənçiliyin nümayişini ehtiva edir. Məsələn, "ona kin-küdurət saxlayır" ifadəsi sadəcə düşmənçilikdən daha artığını bildirir; bu, fəal bir düşmənçilik, qisas almaq istəyi, ədalətin öz əlinə alınması cəhdi deməkdir.
"Küdurət" sözünün özünün də "qüvvət, qüdrət, qəzəb" kimi mənaları vardır. Bu mənalar "kin" sözü ilə birləşərək kin və nifrətin ölçüsünü, gücünü və şiddətini artırır. Yəni, "kin-küdurət" ifadəsi sadəcə "kin" sözündən daha güclü, daha təsirli və daha təhlükəli bir düşmənçiliyi ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "kin-küdurət" ifadəsi ədəbiyyatda, xalq yaradıcılığında və gündəlik danışıq dilində güclü, təsirli və dramatik bir ifadə olaraq istifadə olunur. O, qisas almaq istəyini, şiddətli düşmənçiliyi və ədaləti öz əlinə almaq istəyini çox aydın və effektiv şəkildə ifadə edir.