Kirələmək sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında yer alan, köhnə və maraqlı bir söz olub, əsasən də "kirayəyə götürmək" mənasını ifadə edir. Lakin sadəcə kirayələmək deyil, daha dərin bir məna daşıyır. "Kirə" sözü ilə bağlı olaraq, əşyanın müəyyən bir müddət ərzində, müqabilində müəyyən bir ödəniş qarşılığında istifadə hüququnun əldə edilməsini bildirir. Bu istifadə hüququ yalnız maddi əşyalarla məhdudlaşmır.
Tarixi kontekstdə "kirələmək" daha çox torpaq sahələrinin, heyvanların (məsələn, atların) və ya hətta əmək gücünün müəyyən bir müqabilində istifadə hüququnun verilməsini əks etdirir. Beləliklə, ev kirələmək müasir anlayışımızla tam üst-üstə düşürsə də, at kirələmək daha çox atın müəyyən bir müddətə istifadəsinin ödənişli şəkildə alınması deməkdir. Bu, müasir "kirayə" anlayışından fərqli olaraq, daha çox maliklik hüququnun deyil, istifadə hüququnun ötürülməsini bildirir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "kirələmək" sözünün istifadəsi, müasir "kirayə" sözündən daha çox tarixi bir köklüyə işarə edir. Bu, dil tarixi və toplumun iqtisadi inkişafı haqqında dəyərli məlumatlar verir. Beləliklə, "kirələmək" sadəcə bir sinonim olaraq deyil, tarixi və sosial kontekstdə daha geniş bir məna daşıyan bir söz kimi qəbul edilməlidir.
Qısacası, "kirələmək" sözü, bir əşyanın və ya xidmətin müəyyən bir müddət ərzində müqabilində ödəniş qarşılığında istifadə hüququnun verilməsi prosesini əhatə edən, zəngin tarixi kontekstlərə malik bir sözdür və "kirayələmək" sözünün daha köhnə və bəzən daha spesifik bir ifadəsidir.