Knyajna sözü rus dilindən mənşəli olub, əslində “knyaz qızı” mənasını verir. Lakin sadəcə "knyaz qızı" olmaqdan daha çox mənaya malikdir. Bu termin, adətən, həm yüksək sosial statusunu, həm də zərifliyini, gözəlliyini və təmizliyini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sadəcə bir titul deyil, həm də müəyyən bir ictimai obrazı, ideal qadın tipini təcəssüm etdirir.
Lüğətlərdə verilən "ərə getməmiş knyaz qızı" tərifi, knyajnanın gənc, təcrübəsiz və bəlkə də, müəyyən dərəcədə naiv olduğunu ifadə edir. Ancaq bu tərif, knyajnanın zəif və ya cansıxıcı olduğu mənasını verməməlidir. Əksinə, bu, onun təmizliyini, günahsızlığını və ehtimal ki, gələcəkdə böyük bir sevgi və ya taleyini gözlədiyini simvolizə edir.
Lermontovun əsərlərində istifadə edilən "knyajna" obrazı, rus ədəbiyyatında müəyyən bir stereotipi təmsil edir. Bu obraz, romantik qəhrəmanların sevgi və macəralarının mərkəzində yer alır. Onların gözəllikləri, zəriflikləri və naivlikləri həm cəlbedici, həm də həssasdır. Bu cür obrazların təsviri, oxucuda xüsusi bir estetik zövq oyadır və əsərlərə romantik bir əhval-ruhiyyə gətirir.
Beləliklə, "knyajna" sözü sadəcə bir titul deyil, zəngin məna yükü daşıyan bir termindir. Bu termin, bir qadının sosial statusunu, fiziki gözəlliyini, mənəvi təmizliyini və hətta taleyini ifadə edir. Rus ədəbiyyatında istifadə edilən "knyajna" obrazları, bu sözün mənasını daha da zənginləşdirir və onu unudulmaz hala gətirir.