Kol-kos sözü Azərbaycan dilində əsasən "toplaşmış, bir-birinə qarışmış kolların sıxlığı, kolluq" mənasında işlənir. Sadəcə "top" deyil, daha çox hündürlüyü, sıxlığı və keçilməzliyi ilə seçilən bir kolluq təsəvvürü yaradır. Bu söz, "kol" sözünün təkrarı ilə əmələ gəlmiş, ifadənin təsirini artıran bir təkrarlıqdır. "Kol"un özündəki tikanlı, bəzən keçilməz, gizli yerləri əks etdirən məna, "kol-kos"da daha da güclənir və bir təhlükə, sirr və ya qaranlıq bir məkan hissi yarada bilir.
İzah edilən mənanın ("bir-birinə qarışmış, dolaşmış müxtəlif kollar; kolluq") kənarda qalan bir məqamı da vurğulamaq vacibdir: "Kol-kos" sözü sadəcə bitki örtüyünün sıxlığını deyil, həm də həmin ərazinin əlçatmazlığını, qaranlıq və sirli xüsusiyyətlərini ifadə edir. Bu mənada, "kol-kos" daha çox ədəbi və obrazlı bir ifadə kimi istifadə olunur. Məsələn, "İlanlar fışıldayır kol-koslar arasında" cümləsində "kol-kos" yalnız bitki örtüyünü deyil, həm də ilanların gizləndiyi, qaranlıq və təhlükəli bir mühitin obrazını yaradır.
Beləliklə, "kol-kos" sözünün mənası sadəcə "top" deyil, daha çox "sıx, dolaşmış, keçilməz, qaranlıq və bəzən təhlükəli kolluq" mənasını ehtiva edir. Bu sözün istifadəsi, yazının üslubuna və ədəbi kontekstə görə müxtəlif duyğular və təsəvvürlər yarada bilir.