Kövrək sifəti, əsasən bir şeyin fiziki zəifliyini, asanlıqla dağıla bilməsini ifadə edir. Tez ovulan, tez sınan və ya tez dağılan kimi təriflər bu sözün əsas mənasını əks etdirir. Məsələn, "kövrək kəsək" ifadəsi qırılmaq üçün çox nazik və zəif olan bir kəsəyi təsvir edir, "kövrək buz" isə çəki və ya hərəkətin təsiri ilə asanlıqla qırıla biləcək nazik buz təbəqəsini göstərir.
Lakin "kövrək" sözü yalnız fiziki obyektlər üçün deyil, həm də metaforik mənada, emosional və ya psixoloji zəiflik və həssaslığı ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Məsələn, "kövrək ruh" ifadəsi həssas, incə və asanlıqla incidilə bilən bir insanın emosional vəziyyətini təsvir edir. Bu kontekstdə "kövrək" sözü daxili gücsüzlük və zərifliyi ifadə edir. Hətta bir qurumun və ya sistemin qeyri-sabitliyi, dayanıqsızlığı üçün də istifadə oluna bilər: "kövrək sülh" kimi ifadələr belə bir mənzərəni canlandırır.
Verdiyiniz nümunədəki "qız qaratikan kolunun himayəsinə sığınmış xırdaca çiçəkli boyaqgülü" təsviri, "kövrək" sözünün həm fiziki, həm də metaforik mənalarını gözəl şəkildə əks etdirir. Boyaqgülünün kiçik və zərif olması, qaratikan kolunun himayəsinə ehtiyacı olması onun fiziki kövrəkliyini göstərir. Eyni zamanda, boyaqgülünün incəliyi və həssaslığı onun metaforik mənada da kövrək olduğunu ifadə edir; asanlıqla zədələnə bilən, qorunmaya ehtiyac duyan bir varlıq.
Beləliklə, "kövrək" sözünün mənası sadəcə "tez qırılan"dan daha genişdir və bir şeyin fiziki, emosional və ya hətta sosial zəifliyini ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər. Bu sözün kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarları var və bu da onun istifadəsini daha da maraqlı edir.