Kövrəlmək felinin mənası Azərbaycan dilində çoxşaxəli olub, sadəcə "ovulmaq" və ya "dağılmaq" kimi tərcümələrlə tam əhatə olunmur. Lüğətlərdəki qısa izahlar, bu zəngin mənanı tam əks etdirə bilmir.
Birinci mənası, həqiqətən də, fiziki dağılma, ovulma ilə bağlıdır. Məsələn, "Lavaş kövrəlib" cümləsində olduğu kimi, quru lavaşın qırılıb, parçalara ayrılması vəziyyətini ifadə edir. Bu mənada kövrəlmək, quruma və kövrəkliyə bağlı bir prosesdir.
Lakin daha maraqlı və əhəmiyyətli olan ikinci mənası, emosional və psixoloji bir halın ifadəsidir. Bu mənada kövrəlmək, "kövrəklənmək" felinin sinonimi kimi işlənir və iç dünyanın həyəcan və duyğularla dolmasının, əsəb sisteminin həddindən artıq təsirlənməsinin nəticəsidir. "Xavər sevincindən kövrəlmiş halda qapını açdı…" cümləsində olduğu kimi, bu mənada kövrəlmək, güclü bir duyğu – bu halda sevinc – qarşısında duyulan zəiflik, həssaslıq, hətta özünü itirmə hissi ilə müşayiət olunur. Burada fiziki dağılma yox, əksinə, daxili bir sarsıntı, duyğuların kontrolsüz axışı təsvir olunur. Bu, həm sevinc, həm kədər, həm də digər güclü emosiyalar zamanı baş verə bilər. Bu zaman insan ağlaya bilər, titrəyə bilər, səs tonu dəyişə bilər, ümumiyyətlə emosional tarazlığını itirə bilər.
Yekun olaraq, "kövrəlmək" sözü həm fiziki, həm də emosional mənada istifadə olunan çoxcəhətli bir sözdür və onun tam mənasını anlamaq üçün kontekstin nəzərə alınması vacibdir.