Küy-kələk sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir ifadə olub, əsasən qarışıqlıq, səs-küylü və nizam-intizama uyğun olmayan bir vəziyyəti təsvir etmək üçün işlədilir. Lüğətlərdəki "hay-küy, səs-küy, qalmaqal" tərifi sözün əsas mənasını əks etdirir, lakin onun ifadə etdiyi duyğu və kontekstin tamlığını əks etdirmir.
Küy-kələk, sadəcə səs-küy demək deyil; daha çox təşviş, çaşqınlıq, nəzarətsiz və ya idarəolunmaz bir vəziyyətin ifadəsidir. Sözün tərkibindəki "küy" səsi, "kələk" isə qarışıqlığı, düzensizliyi ifadə edir. Beləliklə, "küy-kələk" həm eşidilən səs-küylü bir mühit, həm də gözə görünən qarışıqlığı, bir-birinə qarışmış vəziyyəti simvolizə edir.
Misal olaraq, "bazarda küy-kələk idi" deyərkən, yalnız səs-küyün deyil, həm də çoxlu insanın qarışıq hərəkətlərinin, satıcıların səslərinin bir-birinə qarışmasının və ümumi olaraq idarəolunmaz bir vəziyyətin təsvir olunduğunu görürük. "Küy-kələk salmaq" ifadəsi də qəsdən qarışıqlıq yaratmaq, səs-küylü və nizam-intizama zidd bir vəziyyət meydana gətirmək mənasını verir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "küy-kələk" sözü çoxtərəflidir və kontekstdən asılı olaraq fərqli duyğuları ifadə edə bilər. Bəzən bu söz əyləncəli, canlı bir mühitin təsvirinə işlədilir, bəzən isə təşvişli və xoşagəlməz bir vəziyyəti ifadə edir. Bu çoxcəhətlilik sözün Azərbaycan dilindəki ifadə gücünü və zənginliyini göstərir.