Qaçırılmaq: "Qaçırmaq" fellindən törəmiş məchul feldir. Əsas mənası bir şeyin, hadisənin və ya anın qaçırılması, əldən verilməsi, itirilməsidir. Bu, sadəcə fiziki bir əşyanın itirilməsi deyil, daha geniş bir mənaya malikdir. Fürsətin, imkanın, vaxtın, və ya hətta bir duyğunun, anın itirilməsini də əhatə edir.
Misal olaraq, bir imtahanı qaçırmaq, qatarı qaçırmaq, sevimli bir insanla görüşmək üçün fürsəti qaçırmaq kimi halları göstərmək olar. Bu mənada "qaçırılmaq" passiv bir hərəkəti ifadə edir: subyektin özünün əməli ilə deyil, başqa amillər səbəbindən bir şeyin əldən verilməsini bildirir.
Sözügedən şeir misalında ("İstəkli vətən gülləri! Sizsiz yaz açılmaz; Gün çıxmasa, zülməti-şəbistan qaçırılmaz") isə "qaçırılmaq" daha metaforik bir məna daşıyır. Burada "zülməti-şəbistanın qaçırılmaması" günün olmaması halında gecənin qaranlığının davam etməsi mənasını verir. Yəni, gecənin qaranlığı əldən verilməyib, davam edir. Bu, "qaçırılmaq" felinin dəyişkən və kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar kəsb edə biləcəyini göstərir. Müəyyən bir hadisənin olmayışı nəticəsində başqa bir hadisənin də reallaşmaması və ya olmaması mənasını da ifadə edə bilər.
Beləliklə, "qaçırılmaq" felinin mənası sadəcə "itirilmək" ilə məhdudlaşmır. O, daha geniş bir çalar palitrası ilə ifadə olunan fürsətin, anın, və ya bir hadisənin olmamasının, əldən verilməsinin və ya davam etməsinin nəticəsini ifadə edir. Kontekstdən asılı olaraq mənasını dəyişə bilən zəngin bir sözdür.