Qahmar sözü Azərbaycan dilində köhnə və zəngin məna daşıyan bir sözdür. Sadəcə "tərəfdar", "arxa", "köməkçi" və "havadar" kimi tərcümə edilməkdən daha çox məna ehtiva edir. Bu söz, bir insana olan sədaqəti, bağlılığı və etibarı ifadə edən güclü bir duyğunu əks etdirir. Qahmar, sadəcə kömək etmək deyil, həm də həmin şəxsin yanındadır olmaq, onun işinə, səyinə özünü tam həsr etmək, hər cür çətinlikdə ona tərəfdar çıxmaq deməkdir.
Bir kəsin qahmarı olmaq, onun həyatının bir parçası olmaq, onunla həm sevincini, həm də kədərini bölüşmək, hər zaman yanında olmaq deməkdir. Bu, sadəcə bir münasibət deyil, dərin bir bağlılıq və etimad əsasında qurulmuş bir əlaqədir. Qədim Azərbaycan ədəbiyyatında və xalq məsəllərində tez-tez rast gəlinən bu söz, insanların bir-birinə olan dərin bağlılığını və qarşılıqlı dəstəyini vurğulayır.
"Qahmar çıxmaq" ifadəsi isə bir insanın başqasına aktiv olaraq kömək etməsini, onun tərəfini tutmasını və ona dəstək verən mövqeyini qətiyyətlə nümayiş etdirməsini bildirir. Yəni, sadəcə passiv bir dəstək deyil, fəal bir iştirak və müdafiəni əhatə edir. Bədii ədəbiyyatda istifadə olunan bu ifadə, həm də dramatik vəziyyətlərdə və qarşıdurmalarda tərəfdarlığın önəmini vurğulayır.
Beləliklə, "qahmar" sözü sadəcə lüğətlərdə verilən mənalardan daha geniş və çoxşaxəli bir məna kəsb edərək, insan münasibətlərindəki bağlılıq, sədaqət və etimadı ifadə edən güclü bir semantik yük daşıyır.