Qalım sözü Azərbaycan dilində "qalma, sağlıq, dirilik" mənalarında işlənir. Sadəcə "sağ qalma" demək deyil, daha dərin bir məna daşıyır. Bu, fiziki sağlamlıqdan daha çox, varlığın davam etməsi, həyatın sürüşməsi, ruhun və qəlbin sağlam olması ilə bağlıdır.
Misal olaraq verilən "Dəli könlüm, məndən sənə əmanət; Demə bu dünyada qalım yaxşıdır. Xəstə Qasım" beytində, Qasım öz dəli könlünü əmanət edir və bu dünyada "qalım", yəni sağlam qalmağın, həyatda qalmağın yaxşı olduğunu ifadə edir. Bu, sadəcə fiziki sağlamlıq arzusundan kənara çıxaraq, ruhun, qəlbin və əlaqələrin davamlılığının arzusudur. Qasımın bu sözləri, həyatın qısa və dəyişkən olduğunu bilərək, varlığının davamlılığına, yaxınlarına olan bağlılığına vurğu edir.
"Qalım" sözü, "sağ qal" arzusundan daha çox, "xoşbəxt və sağlam olaraq qal" kimi daha geniş bir məna kəsb edir. Bu, həm fiziki, həm də mənəvi bir rifah arzusunu özündə əks etdirir. Sözün kökü olan "qal-" fiilinin həyatın davamlılığı ilə əlaqəli olması, "qalım" sözünün mənasını daha da dərinləşdirir. Qısaca, "qalım" sadəcə bir sağlamlıq diləyi deyil, həyatın və ruhun davamlılığına və xoşbəxtliyinə dua və ya istəkdir.
Tarixi mənbələrdə və ədəbiyyatda "qalım" sözünün istifadəsi, onun mənasının zənginliyini və dərinliyini daha da açıq şəkildə göstərir. Bu söz, yalnız dilin zənginliyini deyil, həm də Azərbaycan xalqının həyata, sağlamlıq arzusuna yanaşma tərzini əks etdirir.