Dəli-divanə: Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "dəli-divanə" sözü, sadəcə "dəli" sözünün sinonimi kimi qəbul edilməməlidir. "Dəli" sözünün bir neçə mənası olsa da ("dəli"nin 1 və 4-cü mənalarına istinad edilir), "dəli-divanə" daha çox obrazlı, emosional bir ifadədir və "dəli"nin intensivliyi artırılmış formasını təmsil edir. Bu ifadə, şiddətli, həddindən artıq, idarəolunmaz bir duyğu və ya davranışı bildirir. Sadəcə "ağılsızlıq" deyil, əslində duyğuların və ya hərəkətlərin qüvvətli, hətta aşırı səviyyədə ifadəsini ifadə edir.
Misal olaraq şeirdəki ("Bu uçan pərvanədir; Qəlbi şanəşanədir; Mən xəbərsiz gəlmişəm; Yar dəlidivanədir") istifadəsinə baxaq. Burada "dəli-divanə" sözü sevgilinin həddindən artıq, alovlu, tutqun bir sevgi ilə dolu olduğunu, bu sevginin onu idarə etdiyini və davranışlarında qeyri-adilik olduğunu göstərir. Bu, sadəcə "ağılsızca aşiq" olmaqdan daha dərin və daha duyğusal bir təsvirdir. Sevgili o qədər aşiqdir ki, bu, onu həddən artıq həyəcanlı, hətta hərəkətlərində qeyri-adi edir.
Beləliklə, "dəli-divanə" sözü, "dəli"nin təkrarlanması ilə emosional təsiri gücləndirən bir ifadə olaraq, şiddətli duyğu və ya davranışların ifadəsində daha poetik və təsirli bir vasitə kimi işlənir. Onun mənası kontekstdən asılı olsa da, həmişə "dəli" sözündən daha güclü və daha duyğusal bir təsir buraxır.