Qalma sözü "qalmaq" fellərinin isim formasından törəmişdir və əsasən iki əsas mənaya malikdir. Birinci mənası, bir yerdə dayanmaq, hərəkətsiz qalmaq, sabit vəziyyətdə olmaq deməkdir. Məsələn, "dağların qalması", "səmanın qalması", "durğun suyun qalması" kimi ifadələrdə "qalma" sözü bu mənada işlənmişdir. Bu mənada, hərəkətin olmaması, vəziyyətin dəyişməzliyi vurğulanır. Sözün bu mənası statik bir vəziyyəti təsvir edir.
İkinci mənası isə daha genişdir və bir vəziyyətin davam etməsini, qorunub saxlanılmasını ifadə edir. Bu mənada "qalma" sözü daha çox mücərrəd anlayışları təsvir edir. Məsələn, "səbrinin qalması", "xoş əhval-ruhiyyəsinin qalması", "sükutun qalması" kimi ifadələrdə "qalma" sözü, müəyyən bir halın, vəziyyətin davam etməsini bildirir. Bu, zaman faktorunu da özündə əks etdirən daha dinamik bir məna təşkil edir. Bu mənada, "qalma" sözü davamlılığı, dəyişməzliyi və ya müqaviməti ifadə edə bilər.
Bundan əlavə, "qalma" sözü bəzi dialektlərdə və ya spesifik kontekstlərdə fərqli mənalarda da işlənə bilər. Məsələn, "qalma" bir şeyin artdığını, artıq olduğunu bildirmək üçün də istifadə oluna bilər. Lakin bu, əsas mənalardan kənarda qalan, daha az yayılmış bir istifadədir. Ona görə də, "qalma" sözünün mənasını dərk etmək üçün onun işləndiyi kontekstin diqqətlə nəzərə alınması vacibdir.
Qısacası, "qalma" sözü statik və dinamik hər iki mənada istifadə olunan, çox yönlü bir sözdür. Onun mənası həmişə sözün işləndiyi kontekstdən asılıdır və bu kontekst sözün dəqiq mənasını müəyyən etməyə kömək edir.