Qantarğalamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "atın ağzına yüyən vurmaq"dan daha geniş və çoxşaxəlidir. Əslində, bu söz köhnə və zəngin bir məna daşıyır. Birinci mənası, həqiqətən də, atın ağzına yüyən taxmaq, onun hərəkətini idarə etmək, yəni yüyənləmək deməkdir. Bu, fiziki bir hərəkətdir, atın gücünü, təbii enerjisini məhdudlaşdırmaq üçün edilən bir proses.
Ancaq qantarğalamaq sözünün daha maraqlı və əhəmiyyətli tərəfi onun məcazi mənasındadır. "Qabağını almaq, cilovlamaq" ifadəsi ilə ifadə olunan bu məna, istənilməyən bir vəziyyətin, hadisənin, və ya hətta bir insanın hərəkətinin qarşısını almaq, onu idarə etməyə, nəzarət altına almağa çalışmaq deməkdir. Bu, bir növ qüvvəni, enerjini, vəziyyətin gedişatını yönləndirmək, müəyyən bir istiqamətə yönəltmək deməkdir. Müsəlman ədəbiyyatında tez-tez istifadə edilən bu söz, əxlaqi gücün, iradənin və özünü idarəetmənin simvoludur.
Misal olaraq, şeirdəki “Azğın suları qantarğalayan, dur! Dayan!” misrası bu məcazi mənanı gözəl şəkildə əks etdirir. Burada “azğın sular” nəzarətsiz qüvvəni, təhlükəni təmsil edir, “qantarğalamaq” isə bu qüvvəyə, bu təhlükəyə qarşı müqavimət göstərmək, onu idarə altına almaq cəhdini bildirir. Sözün bu mənasında, qarşı durmaq, dayandırmaq, qarşısını almaq kimi daha çox aktiv və iradi bir hərəkət var.
Beləliklə, qantarğalamaq sadəcə at yüyənləmək deyil, həm də nəzarətsiz qüvvələri, təhlükələri, və ya hətta insan davranışlarını cilovlamaq, idarə etmək, yönləndirmək üçün istifadə edilən güclü və rəmzi bir sözdür. Onun köhnə, zəngin mənası və müasir istifadəsi dilin inkişafını və zənginliyini göstərən əlamətlərdəndir.