Qarasına: Zərf olaraq istifadə olunan "qarasına" sözü, bir işin necə gəldi, planlaşdırılmadan, düşünülmədən, bilərək-bilməyərək, təsadüfən, gözün görmediyi, ağılın çatmadığı bir şəkildə, hər hansı bir düşüncə və ya nəzarət olmadan icra edilməsini bildirir. Sadəcə olaraq, bir işin “nəticələrinə fikir verilmədən”, “təsadüfən” və ya “qeyri-ciddi” şəkildə yerinə yetirilməsini ifadə edir. Bu söz, əsasən, hərəkətlərin nəticələrinin əhəmiyyətsiz və ya istənilməyən olduğu hallarda istifadə olunur.
Misal olaraq verilən cümlədə ("[Qaraca çoban] gecənin zil qaranlığında o taya qarasına kəmənd atmağ") qarasına sözü, çobanın qaranlıqda, görünməyən bir hədəfə düşünmədən, sadəcə şansına kəmənd atmasını ifadə edir. Burada əsas vurğu hərəkətin təsadüfi və planlaşdırılmamış olmasıdır. Kəməndin dəqiq hansı yerə dəyəcəyi əvvəlcədən bilinmir; hərəkət tamamilə təsadüfə əsaslanır.
Maraqlı bir tərəf də odur ki, "qarasına" sözü, bir çox hallarda "qaranlıqda", "görünməyən bir şeyə" istinad etsə də, mənası yalnız fiziki qaranlıqla məhdudlaşmır. Əksinə, bir işin əsaslı düşünülmədən, planlaşdırılmadan və nəticələri haqqında fikir verilmədən yerinə yetirilməsini geniş mənada ifadə edir. Bu mənada, "qarasına" sözü məcazi mənada da istifadə oluna bilər.
Ümumiyyətlə, "qarasına" sözü, Azərbaycan dilinin ifadə zənginliyini göstərən təsirli və dəqiq bir söz olaraq qalır və məcazlı istifadə imkanlarına malikdir. Onun istifadəsi cümələrin ifadə qüvvəsini artırır və yazı və söhbətlərə özünəməxsus bir rəng qatır.