Qarılaşma sözü "qarılaşmaq" felindən törəmiş bir isimdir. Sadəcə olaraq "qarşılaşmaq" felinin mənasına yaxın olsa da, özünəməxsus nüansları vardır. "Qarılaşmaq" fəal bir hərəkəti, iki və ya daha çox varlığın qarşılaşmasını, rastlaşmasını ifadə edirsə, "qarılaşma" isə bu qarşılaşmanın nəticəsini, hadisəni, vəziyyəti, prosesi və ya nəticəsindən irəli gələn təsiri əhatə edə bilir.
Məsələn, iki düşmən ordusunun toqquşması "qarılaşma" kimi təsvir oluna bilər. Bu zaman yalnız qarşılaşma deyil, həm də döyüş, mübarizə, münaqişə, yaranan gərginlik, itkilər və nəticələr də "qarılaşma" anlayışına daxildir. Yəni "qarılaşma" daha geniş bir kontekstdə hadisəni, prosesi və nəticəsini birlikdə əhatə edir.
Bundan başqa, "qarılaşma" sözü daha çox gözlənilməz, qəfil və bəzən də xoşagəlməz qarşılaşmaları ifadə etmək üçün işlədilir. İki insanın təsadüfi və ya gözlənilməz bir şəkildə rastlaşması da "qarılaşma" kimi ifadə oluna bilər, lakin bu halda əsas vurğu hadisənin gözlənilməzliyidir.
Beləliklə, "qarılaşma" sözü sadəcə "qarşılaşma"nın sinonimi deyil, daha geniş, daha çox kontekstə malik bir söz olub, qarşılaşmanın prosesini, nəticəsini və ətrafındakı təsirləri əhatə edir. Həm də hadisənin qəfil və gözlənilməz olmasına diqqət çəkir. Bu səbəbdən "qarılaşma" sözü bədii ədəbiyyatda daha çox təsirli və ifadəli bir vasitə kimi istifadə olunur.