Qarşılaşmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "qarşı-qarşıya gəlmək" və ya "rastlaşmaq"dan daha geniş və çoxqatlıdır. Bu söz, iki və ya daha çox varlığın fiziki və ya məcazi olaraq bir-birinə yaxınlaşması, bir-biri ilə təmasda olması, qarşıdurma və ya qarşılıqlı təsir halına düşməsi mənasını verir.
Birinci mənası, həqiqətən də, fiziki qarşılaşmadır: iki insanın küçədə rastlaşması, bir avtomobilin digəri ilə toqquşması, bir heyvanın başqasına hücum etməsi. Lakin sözün daha maraqlı və dərin mənaları məcazi istifadəsində özünü göstərir.
Məsələn, "böyük çətinliklərlə qarşılaşmaq" ifadəsi fiziki bir qarşılaşmadan danışmır. Burada "qarşılaşmaq" çətinliklərin, maneələrin, problemlərin qarşısına çıxmaq, onlarla mübarizə aparmaq mənasını daşıyır. Bu, bir növ sınaq, imtahan, müqavimət deməkdir. Həyatda qarşılaşdığımız hər bir çətinlik, bir növdə bizimlə qarşılaşır, bizi sınar və gücümüzü sınağa çəkir.
Bundan əlavə, "qarşılaşmaq" sözü fikir mübadiləsində, mübahisələrdə, münaqişələrdə də istifadə olunur. Məsələn, "fərqli düşüncələrlə qarşılaşmaq", "kəskin tənqidlə qarşılaşmaq" ifadələrində qarşılaşmaq, bir-birinə zidd olan fikirlərin, tənqidlərin qarşısına çıxmaq mənasını daşıyır. Bu isə, həm də fikir mübadiləsi, dəyişik baxış bucaqlarının qarşılaşması mənasını ehtiva edir.
Beləliklə, "qarşılaşmaq" sözü sadə bir fiziki hadisəni ifadə etməklə yanaşı, daha mürəkkəb, çoxmənalı və məcazi mənaları da özündə cəmləşdirir. O, həyatın müxtəlif aspektlərində, müxtəlif vəziyyətlərdə istifadə olunur və hər dəfə də özünəməxsus bir çalar daşıyır.