Qarpmaq sözü Azərbaycan dilində əsasən "qapmaq" felinin sinonimi kimi işlənir, lakin bir sıra incə fərqləri də özündə ehtiva edir. "Qapmaq" daha ümumi bir məna ifadə edərkən, "qarpmaq" birdən-birə, sürətlə, tez bir zamanda tutmaq, ələ keçirmək, əldə etmək mənasını daha güclü şəkildə vurğulayır. Hərəkətin qəfil və sürətli olmasını ön plana çıxarır.
Misallarımızda da bunu müşahidə edə bilərik. "Cəld başının altından bumajniki qarpıb açdı…" cümləsində şəxsin bumajniki götürmək hərəkətinin necə sürətli və gözlənilməz olduğunu görürük. "Dəsti-istibdad hər gün qarparaq arifliəri..." ifadəsində isə dəsti-istibdadın arif insanları tez-tez, daimi olaraq "qapmaq"dan da artıq bir sürət və qətiyyətlə təqib etməsi, hədəfə çatması təsvir olunur. Bu mənada "qarpmaq" "tələsik qapmaq", "birdən qapmaq", "qəfil ələ keçirmək" kimi mənalar da qazana bilir.
Ümumiyyətlə, "qarpmaq" sözü daha çox sürət, qəfillik, birdən-birəlik və qətiyyət ifadə etmək üçün istifadə olunan, rəngarəngliyi ilə "qapmaq"dan fərqlənən bir sözdür. Dilçilik baxımından maraqlı olan bu sözün ədəbiyyatda təsvir gücünü artırmaq üçün necə ustalıqla işlədildiyini misallardan da aydın görmək mümkündür.