Qatar sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Ən geniş yayılmış mənası, bir-birinin ardınca, nizami şəkildə düzülmüş heyvan dəstəsidir. Misal üçün, səhrada uzun bir karvan kimi gedən dəvə qatarını və ya göydə uçan durna qatarını təsəvvür edə bilərik. Bu mənada qatar, həm birlik, həm də hərəkət təəssüratı yaradır. Heyvanların sayı çox olduqda, bu birliyin möhtəşəmliyi və təbii gözəlliyi ön plana çıxır. Bir-birinin ardınca düzülmüş heyvanlar, təkcə fiziki yaxınlığın deyil, həm də ümumi bir məqsədə doğru irəliləməyin simvoludur.
Lüğətlərdə göstərilən "qafilə" və "karvan" sözləri qatar sözünün sinonimləridir. Lakin "qatar" sözü daha çox canlılıq və hərəkət hissiyatı verir. Qafilə və karvan daha statik, sabit bir təsəvvür yaradırkən, "qatar" sözü, heyvanların ardıcıl hərəkətini daha yaxşı ifadə edir. Misal olaraq, "qafilə dayanmışdı" deyərkən, "qatar irəliləyirdi" daha uyğun və təsirli səslənir.
Maraqlı bir məqam odur ki, "qatar" sözü yalnız heyvanlar üçün deyil, həm də müəyyən obyektlərin bir-birinin ardınca düzülməsi üçün də işlədilə bilər. Məsələn, "vaqon qatarı" və ya "təsbeh qatarı" ifadələri də bu mənaya misal ola bilər. Bu, "qatar" sözünün geniş tətbiq sahəsinə işarədir. Təsbeh qatarı misalında, sferik formalı boncuqların ardıcıl düzülüşü "qatar" anlayışına tam uyğun gəlir. Burada əsas vurğu həmçinin, həmin obyektlərin sıralı və ardıcıl düzülüşü, bir-birini izləməsidir.
Nəticə olaraq, "qatar" sözü yalnız bir termin deyil, həm də təbiətin, həyatın, hərəkətin və təşkilatlanmanın obrazlı ifadəsidir. Onun mənası, sadə bir tərifə sığmayaraq, müxtəlif kontekstlərdə geniş tətbiq imkanı təqdim edir.