Qəddaranə (ər. qəddar + fars. …anə) zərfi amansızlıq, mərhəmətsizlik, insafsızlıq və zalımlıq hisslərini ifadə edən bir söz olub, hərəkət və ya hadisənin bu hisslərə əsasən baş verdiyini göstərir. Sadəcə "amansızcasına" və ya "mərhəmətsizcəsinə" kimi tərcümə edilməkdən daha çox məna ehtiva edir.
Bu söz, əsasən şəxsiyyətin daxili xüsusiyyətlərini və hərəkətinin arxasındakı niyyəti vurğulayır. Yəni, hərəkət sadəcə amansız deyil, həm də bilərəkdən, qəsdən və qəddar niyyətlə həyata keçirilir. "Qəddaranə" sözünün işlədilməsi hadisənin təkcə nəticəsini deyil, həm də onun arxasındakı mənfi niyyəti, insanlıqdan uzaq, qəddar hissləri ön plana çıxarır.
Məsələn, "O, düşmənlərini qəddaranə şəkildə əzablandırdı" cümləsində "qəddaranə" sözü əzablandırmanın yalnız amansızlığını deyil, həm də əzablandırma aktının arxasındakı qəddar niyyəti, ləzzət almağı, qisas almaq istəyini ifadə edir. Sadəcə "amansızcasına əzablandırdı" deyilməsinin yaratdığı təəssüratdan daha dərin və mənfi bir məna verir.
Ərəb və Fars dillərindən mənşə götürən bu söz, Azərbaycan dilində özünə möhkəm yer tutmuş, zəngin leksik ehtiyatımızın tərkib hissəsi olaraq geniş istifadə olunur və mətndə güclü emosional təsir yaradır.