Qənaətbəxş sifəti, ərəb dilindən "qənaət" (iqtisadiyyat, əməksevərlik, xərclərdə təmizkarlıq) və fars dilindən "bəxş" (vermək, bəxş etmək) sözlərindən əmələ gəlmişdir. Sözün əsl mənası "qənaət etməklə bəxş edilən", yəni "qənaəti ilə razı salan", "qənaəti ilə xoşbəxt edən" kimi təfsir edilə bilər. Lakin müasir Azərbaycan dilində bu söz daha çox "qaneedici", "kifayət qədər yaxşı", "lazımi səviyyədə" mənalarında işlədilir.
Qənaətbəxş nəticə, qənaətbəxş iş, qənaətbəxş həll kimi ifadələrdə sözün müsbət qiymətləndirməni ifadə etdiyi aydın görünür. Bu söz, sadəcə olaraq "yeterli" demək deyil, əldə edilən nəticənin gözləntiləri ödəməsi, hətta bəzən gözləntiləri üstələməsi mənasını da ehtiva edir. Məsələn, "qənaətbəxş iş" demək, sadəcə işin başa çatdırıldığını deyil, işin keyfiyyətinin və effektivliyinin yüksək olduğunu da ifadə edir.
Qənaətbəxş sözü, "qaneedici" və ya "kifayətləndirici" sözləri ilə sinonim olaraq işlənsə də, bu sözlərdən daha güclü bir müsbət qiymətləndirməni ifadə edir. "Qaneedici" sözü daha neytral bir ifadəyə malik ikən, "qənaətbəxş" sözü əlçatılan nəticənin keyfiyyətinə və əhəmiyyətinə daha çox vurğu edir. Bu baxımdan, "qənaətbəxş" sözü daha yüksək bir səviyyədə gözləntilərin ödənilməsini bildirir.
Qısaca, "qənaətbəxş" sözü müsbət bir qiymətləndirmə ifadə edən, gözləntilərin ödənilməsini və hətta üstələnməsini bildirən, "qaneedici"dən daha güclü bir ifadədir. Həm də əldə edilən nəticənin həm keyfiyyət, həm də effektivlik baxımından yüksək olduğunu vurğulayır.