Qovlanmaq: Azərbaycan dilində "qovulmaq" feli ilə sinonim kimi istifadə olunan "qovlanmaq" sözü, əslində daha çox məcburiyyət, təzyiq və ya tələb altında qovulmağı, xoşagəlməz bir şəkildə bir yerdən uzaqlaşdırılmağı ifadə edir. Sadəcə “qovulmaq” hər hansı bir səbəbdən qovulmanı bildirsə də, “qovlanmaq” bu qovulmanın arxasında gizlənən zorlama, tələbkarlıq və ya istəməməyi əks etdirir.
Məsələn, "İşdən qovuldu" cümləsi sadə bir faktı bildirir. Lakin "İşdən qovlandı" cümləsi isə işçinin işdən çıxarılmasının ədalətsiz, haqsız, və ya şəxsi maraqlarla bağlı olduğunu, və onun bununla razılaşmadığını ifadə edə bilər. Beləliklə, "qovlanmaq" sözü "qovulmaq" sözündən daha çox emosional yük daşıyır və hadisəyə subyektiv bir yanaşma əlavə edir.
Etimoloji baxımdan, "-lanmaq" əlavəsinin feillərə əlavə olunması hərəkətin davamlılığını, təsirliliyini və ya intensivliyini vurğulayır. Bu baxımdan "qovlanmaq" sadəcə bir dəfəlik qovulma deyil, daha davamlı, təkrarlanan və ya çox təsirli bir qovulmanı ifadə edə bilər. Mətndə "qovlanmaq" sözü "qovulmaq" sözünün sinonimi olaraq göstərilirsə də, onların arasında incə semantik fərqlər mövcuddur və kontekstə görə birinin digərinə üstünlük verilməsi məqsədəuyğundur.
Qısacası, "qovlanmaq" sözü dilə daha çox rəng qatan, hadisəyə emosional və subyektiv bir perspektiv əlavə edən daha zəngin bir ifadədir. Bu səbəbdən də, yalnız "qovulmaq" sözünün sadə bir əvəzi deyil, özünəməxsus semantik və stilistik xüsusiyyətlərə malik bir sözdür.