Qranlıq sözü, əsasən, çəki vahidi olan "qran"la əlaqədar istifadə olunur və saylarla birlikdə müəyyən miqdarda qranı ifadə edir. Yəni, "iki qranlıq", "on qranlıq" kimi ifadələr həmin çəkiyə malik olan bir şeyi göstərir. Bu mənada, "qranlıq" "qram" sözünün köhnəlmiş və ya dialektal variantı kimi də qəbul edilə bilər. Ancaq "qran"ın çəki vahidi olmasının xaricində, bəzən daha metaforik mənada da işlənə bilər.
Misal olaraq, verilən nümunədə "iki qranlıq pul" ifadəsi pulun kiçik, az miqdarda olmasını vurğulayır. Bu, "iki qram"a bərabər bir pul miqdarı demək deyil, daha çox, pulun azlığını, "düyünçədə ağır günlər üçün saxlanılmış" hissəsinin vurğulamaq üçün işlənmiş ifadədir. Beləliklə, "qranlıq" burada çəki vahidindən çox, kiçik miqdarı ifadə etmək üçün istifadə olunmuş bir təsviri vasitədir.
Qranın çəki vahidi kimi tarixi kökləri var və bu, sözün mənasının daha yaxşı anlaşılması üçün əhəmiyyətlidir. Fərqli dövrlərdə və regionlarda qranın dəyəri dəyişə bilərdi, buna görə də "iki qranlıq" ifadəsinin dəqiq çəki miqdarını təyin etmək həmişə mümkün deyil. Daha əhəmiyyətlisi, ifadənin kontekstindən asılı olaraq, "qranlıq" sözü çəki vahidindən daha çox, azlıq və ya kiçikliyi simvolizə edən bir metafora kimi işlədilə bilər. Bu, dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını göstərən əlamətdar bir nümunədir.