Lığa sözü Azərbaycan dilində əsasən "qatı, sıx, möhkəm, qəliz" mənalarında işlənir. Sadəcə "qatı" deməkdən daha çox, bir toxumanın sıxlığı, bir maddənin qatı və yapışqan olması, ya da bir məsələnin çətin və anlaşılması mürəkkəb olması kimi nüansları özündə əks etdirir.
Mirzəli əsərdəki "mürəkkəbin lığasına basıb" ifadəsi, qələmin mürəkkəbə dərincə batırılması, mürəkkəbin qatı və sıx olmasını vurğulayır. Bu, yazının tünd və aydın olacağını ifadə etməklə yanaşı, yazıçının yazma prosesinə verdiyi əməyi, hər hərfinin dəyərini də ifadə edir. Mürəkkəbin lığa olması, yazı prosesinin yavaş, diqqət tələb edən, hər hərfinin qəsdən, düşünülərək yazıldığını göstərir.
Lığa sözünün mənası yalnız fiziki sıxlığı deyil, həm də metaforik mənada işlənə bilər. Məsələn, "məsələnin lığası" ifadəsi məsələnin çətin, qarışıq və həll edilməsi üçün çox səy tələb edən olduğunu bildirə bilər. Bu mənada lığa, bir vəziyyətin, problemin və ya münasibətin çətinliyini, dərinliyini və kompleksliyini ifadə edir.
Beləliklə, lığa sözü sadə bir sıxlıq ifadəsindən daha çox, yazı prosesinin, həyatın və ya problemlərin dərinliyini, qəlizliyini və təfərrüatlarının zənginliyini ifadə edən bir söz olaraq diqqətə layiqdir. Onun istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, həm fiziki, həm də metaforik mənaları ola bilər.