Lığlanmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "lığa çevrilmək, lığ halına düşmək" deməkdir. Bu, sadəcə suyun lığa çevrilməsi ilə məhdudlaşmır; daha geniş mənada, maye bir maddənin, xüsusilə də suyun, çamurlu, palçıqlı, qatılaşmış və keçilməz bir hala gəlməsini ifadə edir. Lığlanma prosesi tez-tez yağışdan sonra, xüsusilə də torpağın suya doyduğu və suyun axıb getmək əvəzinə səthdə qaldığı zaman müşahidə olunur.
Misal olaraq, "Yağışın suyu lığlanıb" ifadəsi sadəcə suyun durğunlaşdığını deyil, həm də onun torpaqla qarışaraq palçıqlı, hərəkətə maneə törədən bir kütləyə çevrildiyini göstərir. Bu mənada lığlanmaq, mayenin fiziki vəziyyətindəki dəyişiklikdən daha çox, onun struktur və funksiyasındakı dəyişikliyi vurğulayır. Yəni, axan, sərbəst hərəkət edən su, artıq hərəkətsiz, keçilməz bir hala gəlmişdir.
Lığlanma prosesi, həmçinin məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, bir işin, planın və ya vəziyyətin çətinləşərək, qarışıq və həll olunmaz hala düşməsi üçün də “lığlanmaq” feli işlədilə bilər. Bu, "işimiz lığlandı" kimi ifadələrdə öz əksini tapır. Bu məcazi istifadədə, lığlanma, əsasən, qarışıqlıq, çətinlik və maneələrin artması mənasını verir.
Beləliklə, "lığlanmaq" sözü sadə bir su-torpaq qarışığının təsvirindən daha əhatəli bir məna daşıyır. O, həm konkret fiziki prosesi, həm də məcazi mənada çətinlikləri, qarışıqlıqları ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər.