Malalama, "malalamaq" felindən törəmiş isimdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "malalamaq" feli ilə əlaqələndirilərək izah olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək mümkündür. "Malalama" əsasən bir şeyin səliqəsiz, qarışıq, təsadüfi və ya nizamsız yığılması, düzülməsi və ya yığılıb qoyulmasını ifadə edir. Bu, nəzərə çarpan bir qarışıqlıq və ya nizamsızlıq deməkdir.
Misal üçün, bir otağın malalaması otağın əşyalarının səliqəsiz, nizamsız şəkildə yerləşdirilməsini bildirir. Yığıncaq masasının malalaması isə sənədlərin, qələmlərin və digər əşyaların səliqəsiz şəkildə, bir-birinə qarışmış halda yerləşdirilməsini ifadə edir. Beləliklə, "malalama" sözü sadəcə bir şeyin yığılmasını deyil, həm də bu yığılmanın qarışıqlıq və ya nizamsızlıq xüsusiyyətini vurğulayır.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "malalama" sözü məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, fikirlərin malalaması, xatirələrin malalaması kimi ifadələr bir-birinə qarışmış, səliqəsiz və ya aydın olmayan fikirləri və ya xatirələri ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər. Bu mənada "malalama" bir növ çatışmazlıq, qeyri-dəqiqlik və ya qeyri-müəyyənlik hissini də özü ilə gətirir.
Yekun olaraq, "malalama" sözü sadə görünüşünə baxmayaraq, dərin mənalar ehtiva edən və müxtəlif kontekstlərdə istifadə oluna bilən ifadədir. Onun həm konkret, həm də məcazi mənaları sözün ifadə gücünü artırır və Azərbaycan dilinin zənginliyini göstərir.