Marıq (is. pusqu) sözü Azərbaycan dilində gizlənməklə ov etmək və ya kimisə gözləmək mənasında işlənən bir termindir. Sadəcə "pusqu" deməkdən daha çox, ovçuluq kontekstində istifadə edilərək, ovçunun hədəfini gözləmək üçün diqqətlə, səbrlə və ustalıqla gizləndiyi yeri ifadə edir. "Marıq" sözü, ovçuluq ənənələrimizdə dərin köklərə malik olan, sözün özündə də bir az "gizlilik", "səbir" və "ustalıq" hissini əks etdirən rəngarəng bir termindir.
Sözün istifadəsindən aydın görünür ki, "marığa durmaq" ifadəsi, sadəcə pusquda durmaqdan daha geniş məna daşıyır. Bu, planlı və məqsədyönlü bir hərəkəti, ovçunun uzun müddət səbirli bir şəkildə hədəfini gözləməsini, ətraf mühitinə uyğunlaşmasını, hətta müəyyən bir strategiyanı əhatə edir. "Marığa durmaq" həm də müəyyən bir bacarıq və təcrübə tələb edən bir fəaliyyəti ifadə edir.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Tağı əmi qırğının qayışını açdı. Bu halda Axtar sağ ayağını qaldıraraq marığa durdu") "marığa durmaq" ifadəsi, Axtarın ov etmək üçün gizləndiyi və hədəfini gözlədiyi bir vəziyyəti təsvir edir. Bu, sadəcə bir hərəkət deyil, həm də bir taktikadır. Axtarın sağ ayağını qaldırması, gizlənmə mövqeyini daha rahat və təhlükəsiz etmək üçün edilən bir hərəkət ola bilər.
Beləliklə, "marıq" sözü sözlüyün verdiyi sadə "pusqu" mənasından daha çox məlumatı özündə ehtiva edir və Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir parçası kimi, ovçuluq mədəniyyətimizin də əksidir.