Metr (yun. metron – ölçü): Xarici mürəkkəb sözlərin ikinci hissəsi kimi işlənən bir söz yaradıcısıdır və əsasən ölçü, ölçü vahidi və ya ölçülə bilən kəmiyyət mənasını verir. Yunanca "metron" sözündən törəmiş "metr" bir çox elmi və texniki terminlərin tərkibində iştirak edərək, onların ölçü ilə bağlı olduğunu göstərir. Beləliklə, "metr" sadəcə bir ön ek deyil, həm də sözün mənasını dəqiqləşdirən və onun elmi kontekstini müəyyənləşdirən vacib bir komponentdir.
Məlumat üçün qeyd edək ki, "metr" sözü öz-özlüyündə uzunluq ölçü vahidi kimi də istifadə olunur. Ancaq mürəkkəb sözlərdəki istifadəsi daha geniş məna kəsb edir. Məsələn, "barometr" (təzyiq ölçən cihaz), "termometr" (temperatur ölçən cihaz), "sismometr" (yer silkələnmələrini ölçən cihaz) kimi sözlərdə "metr" bir ölçü cihazı və ya prosesini göstərir. Həmçinin, "fotometr" (işıq şiddətini ölçən cihaz), "spektrometr" (elektromaqnit şüalanmasının spektrini təhlil edən cihaz) və digər oxşar terminlərdə "metr" müxtəlif fiziki kəmiyyətlərin ölçülməsi ilə əlaqədardır.
Beləliklə, "metr"in mürəkkəb sözlərdəki rolunu sadəcə "ölçü" kimi tərcümə etmək qeyri-dəqiq olar. Bu söz daha çox "ölçmə" prosesini, ölçü cihazını və ya ölçülən kəmiyyəti ifadə edir. Ona görə də, "metr" ilə bitən sözləri təhlil edərkən onların kontekstini və sözün birinci hissəsinin mənasını nəzərə almaq zəruridir.