Misri1 (sif.) – Bu söz, əsasən, "Misirə məxsus olan", "Misirdən olan", "Misirə aid olan" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdə verilən "Misirə mənsub" ifadəsi də bu ümumi mənanı əhatə edir. Sözün əsasını "Misir" coğrafi adı təşkil edir və "-li" şəkilçisi vasitəsilə sifət şəkilinə salınır. Beləliklə, "Misri" sözü etnik mənsubiyyəti, coğrafi mənsubiyyəti və ya mənşəyi bildirmək üçün işlədilir.
Sözün işlənmə dairəsi genişdir. Sadəcə olaraq bir şeyin Misirə məxsus olduğunu ifadə etməkdən əlavə, məsələn, "Misri pambıq", "Misri piramidaları", "Misri incəsənəti" kimi ifadələrdə də işlənə bilər. Bu, sözün coğrafi məhdudluğu ilə yanaşı, mədəniyyət və tarixlə də bağlı olduğunu göstərir.
Verilən nümunədəki "Misri qılınc" ifadəsi isə daha maraqlıdır. Bu, Koroğlu dastanındakı qılıncın adını ifadə edir. Burada "Misri" sözü qılıncın mənşəyini və ya üslubunu ifadə etməkdən daha çox, qılıncın xüsusiyyətlərini, gücünü və ya əhəmiyyətini vurğulamaq üçün simvolik mənada işlənir. Yəni, sadəcə "Misirdən olan qılınc" demək deyil, Koroğlunun qılıncının xüsusi bir ad kimi "Misri qılınc" adlandırılması, onun gücünü, qüdrətini və əfsanəviliyini əks etdirir. Bu mənada, sözün kontekstdən asılı olaraq daha geniş və simvolik mənalar da qazana biləcəyini göstərir.
Qısacası, "Misri" sözü sadə bir sifət olaraq qəbul edilməməli, onun kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə biləcəyi nəzərə alınmalıdır. Coğrafi mənsubiyyət göstərməklə yanaşı, simvolik, məcazi mənalar da daşıya bilər.