Miyoldamaq sözü Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan, əsasən pişiklərə aid edilən bir feldir. Lüğətlərdə "miyovuldamaq" ilə sinonim kimi göstərilsə də, aralarında incə bir fərq vardır. "Miyovuldamaq" daha çox səsin xarakterinə, "miyoldamaq" isə həm səsə, həm də pişik davranışının ümumi təsvirinə yönəlib.
Etimoloji baxımdan, sözün kökü türk dillərindəki "miyav" (pişik səsi) sözündəndir. "-lamaq" əlavəsi isə hərəkətin davamlılığını, təkrarlanmasını bildirir. Beləliklə, "miyoldamaq" pişiklərin ac qaldıqda və ya istədikləri şeyi əldə etmək üçün davamlı olaraq "miyav" səsi çıxarması, ətrafda hərəkət etməsi mənasını verir. Bu hərəkət yalnız səs çıxarmaqdan ibarət deyil, eyni zamanda diqqət cəlb etmək üçün bədənin müəyyən hərəkətlərini (quyruq silkələmə, sürtmə, ovucaltı sürtmə və s.) də ehtiva edə bilər.
İstifadə nümunələri:
1. Ac qalan pişik bütün gecə miyoldayıb, yuxumuzu pozdu. (Burada "miyoldamaq" həm səsi, həm də pişik hərəkətinin ümumi təsvirini əhatə edir.)
2. Balaca pişikcə sahibəsinin ayaqlarına sürtünüb, miyoldayırdı. (Burada "miyoldamaq" səsi və diqqət cəlb etmək üçün bədən hərəkətləri ilə birlikdə istifadə olunub.)
3. Qapının önündə miyoldayan pişik mənə acıqlı baxırdı. (Burada "miyoldamaq" həm səsi, həm də pişik davranışının və duyğularının ifadəsini ehtiva edir.)
4. Miyoldaya-miyoldaya evin hər yerini gəzdi. (Zərf kimi işlənərək hərəkətin təkrarlanan xarakterini vurğulayır.)
Qısacası, "miyoldamaq" sözü pişiklərin ac qaldıqda və ya bir şey istədikdə səs çıxarması və buna uyğun davranış nümayişi ilə bağlıdır. Bu söz sadəcə səsi deyil, həm də pişik davranışının tam təsvirini verir və bu baxımdan "miyovuldamaq"dan daha geniş məna kəsb edir.