Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "modaçı" sözünün "modabaz"a istinad edilməsi qısadır və sözün bütün mənalı çalarlarını əhatə etmir. Daha geniş və dəqiq bir izah təqdim edək:
Modaçı sözü, "moda" sözünün (-çı şəkilçisi ilə) törəməsidir və əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. Peşəkar Modaçı: Bu mənada modaçı, geyim dizaynı, tikişi, moda sənayesində çalışan, peşəkar olaraq moda ilə məşğul olan şəxs deməkdir. Mütəxəssis kimi moda trendlərini izləyir, yeni kolleksiyalar yaradır, geyimlərin dizaynı və istehsalında iştirak edir. Misal üçün: "Gənc modaçı özünün ilk kolleksiyasını təqdim etdi." və ya "Tanınmış modaçı yeni bir geyim xətti hazırlayır."
2. Moda ilə maraqlanan şəxs: Bu mənada modaçı, modaya böyük maraq göstərən, yeni trendləri izləyən, geyim seçimində modanı ön plana çəkən, öz görünüşünə diqqət edən, bəzən moda tərzini həddindən artıq önə çəkən şəxs deməkdir. Bu mənada, söz bəzən biraz mənfi bir konotasiya da daşıya bilər, "modabaz" sözü ilə yaxınlaşsa da, hər zaman eyni mənada deyil. "Modabaz" daha çox həddindən artıq, bəzən səthi və imitativ davranışı vurğulayır. Modaçı isə sadəcə modaya maraq göstərən birisini ifadə edə bilər. Misal üçün: "O, həmişə modaçı geyimlər geyinir." və ya "Modaçı dostum mənə yeni bir mağazanı tövsiyə etdi." Bu cümlədə "modaçı" peşəkarlığı deyil, modaya bağlılığı ifadə edir.
Beləliklə, "modaçı" sözü, kontekstdən asılı olaraq, həm peşəkarlıq, həm də marağı ifadə edə bilər. "Modabaz" sözü ilə müqayisədə daha neytral bir ifadədir və mənfi bir konotasiyanı hər zaman ifadə etməz.