Mükafatlandırılmaq sözü məchul fe'ldir və əsas mənası "mükafat verilmək", "mükafatla təltif edilmək" deməkdir. Bu, bir fəaliyyətin nəticəsini, yəni mükafatın kiməsə verilməsini ifadə edir. Fəaliyyəti yerinə yetirən şəxs, yəni kimin tərəfindən mükafat verildiyini bildirmir; diqqət yalnız mükafatın alınmasına yönəlib.
Sözün mənşəyinə nəzər salsaq, "mükafat" sözünün farsca kökünə (mükafat) və "-landırılmaq" əlavəsinə rast gəlirik. "-landırılmaq" məchul sonluq əlavəsidir və fəaliyyətin həyata keçirildiyini, ancaq kim tərəfindən keçirildiyini göstərmədən ifadə edir. Bu səbəbdən "mükafatlandırılmaq" fe'li passiv səslə ifadə olunan bir hərəkəti bildirir.
Müxtəlif cümlələrdə istifadəsinə nümunələr:
- İşçilər yüksək əmək fəaliyyətlərinə görə mükafatlandırıldılar. (Burada işçilərin mükafat aldığı, ancaq kim tərəfindən mükafatlandırıldıqları aydın deyil.)
- Onun əsəri beynəlxalq mükafata layiq görülərək mükafatlandırıldı. (Burada əsər insan deyil, amma mükafatlandırılmaq feli məcazi mənada istifadə olunub. Mükafat əsərin müəllifini də əhatə edir.)
- Ən yaxşı tələbələr mükafatlandırılmaq üçün mərasimə dəvət olundular. (Burada mükafatlandırılma hələ baş verməyib, ancaq gözlənilir.)
- Layihənin uğurlu nəticəsi ilə iştirakçılar mükafatlandırıldılar. (Bu misalda mükafatın verilməsi layihənin uğuruna bağlanır.)
Beləliklə, "mükafatlandırılmaq" sözü sadəcə mükafatın verilməsini deyil, həm də bu hərəkətin nəticəsini və passiv səsdə ifadə olunduğunu vurğulayır. Kontekstdən asılı olaraq, mükafatın nə üçün verildiyi və kim tərəfindən verildiyi məlum olmasa da, mükafatın alındığı aydın olur.