Nallanmaq – (məch.) nal vurulmaq. Bu, əsasən heyvanların, xüsusilə atların, nal vurulması prosesini bildirən bir fe'ldir. Lüğətlərdə sadəcə "nal vurulmaq" kimi qısa bir izah verilsə də, nallanmağın əslində daha geniş bir mənası və kontekstlərə bağlı olaraq fərqli nüansları vardır. Məsələn, nallanma prosesi həm də heyvanın hərəkət qabiliyyətinin artırılmasını, səyahətə hazırlanmasını, işə yararlı hala gətirilməsini simvolizə edir. Bu mənada nallanmaq, sadəcə fiziki bir prosesdən daha çox, bir hazırlıq, təchiz, təkmilləşmə mərhələsini ifadə edə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "nal" sözünün farsca "nāl" (نعل) sözündən götürüldüyünü görərik. "Nal" atın ayağına vurulan dəmir parçasıdır. "-maq" isə fe'l şəkilçisidir və "nal vurmaq" hərəkətini bildirən sözə məchul məna verir. Beləliklə, "nallanmaq" passiv bir hərəkəti, atın özünün nalı vurma hərəkətini etməməsini, başqa bir varlığ tərəfindən bu hərəkətin ona tətbiq edilməsini bildirir.
Ədəbiyyatda nallanmaq sözü, həm həqiqi, həm də məcazi mənada istifadə edilə bilər. Misal üçün, verilən şeir parçasında olduğu kimi, həqiqi mənada atların nal vurulması nəzərdə tutulur. Lakin, məcazi mənada "nallanmaq", hazır olmaq, güclənmək, təkmilləşmək, yeni bir mərhələyə hazırlaşmaq kimi anlamlar da daşıya bilər. Məsələn, "O, özünü yeni bir həyata nallanmaq üçün hazırlayırdı" cümləsində nallanmaq, insanın özünü yeni bir həyata hazırlaması üçün etdiyi hazırlıqları bildirir. Bu mənada, nallanmaq, təkcə fiziki deyil, həm də mənəvi bir prosesi ifadə edir.
Yekun olaraq, "nallanmaq" sözü sadəcə nal vurulmaq mənasından daha geniş bir mənaya malikdir və kontekstdən asılı olaraq fərqli nüanslar daşıya bilər. Həm həqiqi, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilən bu söz, Azərbaycan dilinin zəngin leksik tərkibinin bir nümunəsidir.