Naşı sifəti ərəb mənşəlidir və əsas mənası "bilməyən", "təcrübəsiz", "xəbərsiz" deməkdir. Lüğətlərdə verilən "nabələd, xam, təcrübəsiz, bir işdən yaxşı xəbərdar olmayan" tərifləri əsas mənanı əhatə etsə də, daha geniş və dəqiq bir izah təqdim etmək mümkündür.
Naşı, bir işdə təcrübəsizliyi, bacarıqsızlığı, bilik və səriştənin olmamasını ifadə edir. Bu təkcə bir işin texniki tərəfini deyil, həm də onun nəzəri əsaslarını bilməməyi əhatə edə bilər. Məsələn, "naşı usta" deyərkən, yalnız əl işlərində təcrübəsizliyi deyil, həm də sənətə dair lazımi biliklərin olmamasını nəzərdə tuturuq. "Naşı adam" ifadəsi isə daha geniş mənada, həyatın müxtəlif sahələrində təcrübəsizliyi, dünyagörüşünün zəifliyini bildirir.
Naşı sözü, mənalarına görə müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar əldə edə bilər. Məsələn, "naşı işçi" deyərkən, işçinin peşəkar bacarıqlarının yetərsizliyini vurğulayırıq. Ancaq "naşı sürücü" deyərkən, həm texniki bacarıqların, həm də yol qaydaları və təhlükəsizlik qaydaları haqqında biliyin olmamasını ifadə edirik. Bu baxımdan, "naşı" sözünün mənası hər dəfə kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşir.
Ümumiyyətlə, "naşı" sözü, bir işdə və ya həyatda təcrübəsizliyi, bacarıqsızlığı, bilik və səriştənin çatışmazlığını ifadə edən mənfi bir konnotasiya daşıyan bir sifətdir. Bu sözü, həm insanlara, həm də onların işlərinə, hərəkətlərinə tətbiq etmək mümkündür.