Şəndir sözü Azərbaycan dilində əsasən "yavan, yağsız, sulu olmayan" mənasında işlənən sifətdir. Lüğətlərdəki qısa izahı "yavan, yağsız" kimi verilsə də, kontekstdən asılı olaraq mənası daha geniş spektr əhatə edir. "Şəndir" sözü əsasən qida məhsullarına, xüsusilə ət və yeməklərə aid olsa da, məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, "şəndir ət" deyərkən, yalnız yağsız ətdən deyil, həm də keyfiyyətsiz, zəif, sıyıq ətdən bəhs edilə bilər.
Sözün "şəndir-şündür" formasında işlənməsi onun təkrarlanan, vurğulanmış formasını əks etdirir və daha çox "çox yavan, tamamilə yağsız, keyfiyyətsiz" kimi bir məna kəsb edir. Bu formada əsasən danışıq dilində istifadə olunur və yazılı nitqdə daha az rast gəlinir.
Misal olaraq verilən "Şəndir ət" ifadəsində isə "şəndir" sözünün məcazi mənası üstünlük təşkil edir. Bu ifadə yalnız yağsız əti deyil, həm də kasıb, yoxsul insanları, onların zəif, əziyyətli həyatını simvolizə edir. Bu kontekstdə "şəndir ət" ifadəsi "yoxsul adam", "kasıb adam", "fəqir" kimi mənalara malik ola bilər.
Etimalogiyasına gəldikdə isə, "şəndir" sözünün kökü və mənşəyi dəqiq müəyyən edilməsə də, türkiyə dilləri qrupuna aid olması ehtimal edilir. Sözün səslənməsinə və mənasına əsasən, "şəndir" sözünün "şən" sözü ilə əlaqəli olması ehtimal olunmur. Daha çox "yavan", "sulu", "yağsız" kimi sözlərlə etimoloji əlaqəsi ola bilər.
Qısaca olaraq, "şəndir" sözü kontekstdən asılı olaraq "yavan, yağsız, sulu olmayan, keyfiyyətsiz, zəif, kasıb" kimi müxtəlif mənalar daşıya bilər. "Şəndir-şündür" formasının istifadəsi mənanı daha da vurğulayır. Sözün etimologiyası hələ də tam aydın deyil, lakin türk dilləri qrupuna aid olması ehtimal olunur.