izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Şərakət (ər. شراكة širāka – şəriklik, ortaqlıq) klassik Azərbaycan dilində işlənən bir sözdür. Əsas mənası birgə iştirak, birgə fəaliyyət, ortaqlıq, şəriklik deməkdir. Bu, iki və ya daha çox tərəfin bir işdə, layihədə və ya biznesdə birgə iştirak etməsini, mənfəət və ya zərərləri bölüşməsini əhatə edir. Şərakət, sadəcə birgə iştirakı deyil, həm də tərəflərin bir-birinə qarşı hüquq və vəzifələrini müəyyən edən müqaviləli bir əlaqənin əsasını təşkil edə bilər.

Şərakətin mənası müxtəlif kontekstlərdə fərqli nüanslar əldə edə bilər. Məsələn, "şərakət etmək" ifadəsi sadəcə bir işdə iştirak etmək mənasında (məs., "O, layihədə şərakət etməkdən imtina etdi.") olduğu kimi, daha formal, hüquqi bir şərikliyin qurulmasını da ifadə edə bilər (məs., "Onlar yeni bir biznesdə şərakət etdilər."). Birinci halda vurğu iştirakın özündə, ikinci halda isə hüquqi və maliyyə məsuliyyətin birgə daşınmasında olur.

Şərakət sözünün sinonimləri arasında "ortaqlıq", "yoldaşlıq", "birgə iş", "əməkdaşlıq" kimi sözlər göstərilə bilər. Lakin bu sinonimlər arasında incə məna fərqləri mövcuddur. "Ortaqlıq" daha çox maliyyə və biznes əlaqələrini, "yoldaşlıq" daha çox dostluq və qarşılıqlı dəstəyi, "əməkdaşlıq" isə daha çox birgə fəaliyyəti ifadə edir. "Şərakət" isə bu mənaların bir qismini özündə birləşdirərək, həm maliyyə, həm də hüquqi aspektləri özündə əks etdirən daha geniş bir anlayışı ifadə edir.

Qeyd etmək lazımdır ki, "şərakət" sözü köhnə, klassik dilə aid olsa da, müasir Azərbaycan dilində də, xüsusən də biznes və hüquq kontekstində, müəyyən dərəcədə işlənməkdədir. Müasir dilin tələblərinə uyğun olaraq, "şəriklik" sözü daha çox üstünlük təşkil edir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz