Şərəflənmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "şərəfli olmaq"dan daha geniş və çoxcəhətlidir. Lüğətlərdəki qısa izah, sözün əhatə etdiyi bütün mənaları tam əks etdirmir. Şərəflənmək, bir varlığın və ya hadisənin şərəf, hörmət, nüfuz və qiymətinin artması, yüksəlməsi, ucalması deməkdir. Bu artım, müxtəlif amillərlə əlaqəli ola bilər: özünün əldə etdiyi nailiyyətlər, başqalarının ona göstərdiyi hörmət, və ya bir hadisənin nəticəsi olaraq baş verə bilər.
Etimoloji baxımdan, "şərəf" sözü ərəb mənşəlidir və "şərəf" (şرف) kökündən törəmişdir. Bu kök, əsasən yüksəklik, ucalıq, üstünlük mənalarını ifadə edir. Beləliklə, "şərəflənmək" feli, bir varlığın həqiqi və ya metaforik olaraq yüksəlməsini, üstün mövqeyə çatmasını bildirir.
Məsələn, "Dağlar şərəflənər öz tərlanilə" misalında, dağlar öz əzəmətli və möhtəşəm görünüşü ilə, təbiətin gözəlliyi ilə "şərəflənir", yəni öz gözəlliyi sayəsində daha da uca və əzəmətli görünür. "Vətən fəxr eləyər qəhrəmanları ilə" misalında isə, Vətən, qəhrəmanlarının şücaəti və fədakarlığı sayəsində "şərəflənir", yəni onun şərəfi və nüfuzunun artması qəhrəmanlarının əməlləri ilə bağlıdır.
Fərqli cümlələrdə "şərəflənmək" felinin işlənməsinə bəzi nümunələr:
- O, elm sahəsindəki nailiyyətləri ilə şərəfləndi.
- Bu qələbə ilə komanda şərəfləndi.
- Şəhər yeni bir abidə ilə şərəfləndi.
- Ailəm mənim uğurlarımla şərəfləndi.
Göründüyü kimi, "şərəflənmək" feli müxtəlif kontekstlərdə, müxtəlif subyektlər üçün istifadə oluna bilər və hər dəfə də fərqli mənalar daşıyır. Lakin bütün hallarda ümumi məna - yüksəlmə, ucalma, şərəf və hörmətin artması qalır.