Şərik sözü ərəb mənşəlidir və Azərbaycan dilində geniş işlənən bir termindir. Əsas mənası "hər hansı bir işdə başqası ilə birgə iştirak edən adam" olaraq təyin olunsa da, mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar əldə edə bilər.
Ən geniş mənasında şərik, birgə iş, səy, mənfəət və ya itki bölüşən şəxsləri ifadə edir. Bu, yalnız ticarət əməliyyatları ilə məhdudlaşmır. Məsələn, bir layihədə, bir təşəbbüsdə və ya hətta bir cinayətdə iştirak edən şəxslər də "şərik" kimi adlandırıla bilər. Ticarət kontekstində isə şərik, birgə kapital qoymuş, mənfəəti və zərəri bölüşən ortaq deməkdir. Bu, məhdud məsuliyyətli şirkətlərdə (MMC), kollektiv şirkətlərdə və ya sadəcə iki və daha çox insanın birgə iş aparması halında istifadə olunur.
Sözün işlənməsində nüanslar mövcuddur. "Şərikli iş" deyəndə birgə işləmə, ortaqlıq mənası ön plana keçir. "O, bu işdə mənim şərikimdir" cümləsində birgə fəaliyyət və məsuliyyəti vurğulayır. Digər tərəfdən, "cinayət şəriki" ifadəsi cinayətdə birgə iştirakı, məsuliyyəti bölüşməni ifadə edir və bu, müsbət bir məna ifadə etmir.
Beləliklə, şərik sözünün mənası yalnız "ortaq" kimi sadəcə olaraq təyin edilməməlidir. Çünki bu söz birgə iş, məsuliyyət, risk və mənfəət bölüşməsini əhatə edən daha geniş bir konsepsiyanı ifadə edir və istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq fərqli çalarlar daşıyır.
Verilən nümunədəki "Əbülhəsənbəy cavahirfüruş və onun şəriki Ağa Əsəd Tüt" cümləsində "şərik" sözü, Əbülhəsənbəylə birgə ticarət fəaliyyəti göstərən, ticarətdə ortağı olan Ağa Əsəd Tütü ifadə edir. Bu misalda, "şərik" sözü ticarət ortağı mənasını daha dəqiq ifadə edir.