Taburetka sözü rus dilindən (табуретка) gəlmişdir və Azərbaycan dilində əsasən "kətil" sözünün sinonimi kimi işlənir. Lakin "kətil"dən fərqli olaraq, "taburetka" daha çox ayaqları qısa, oturmaq üçün nəzərdə tutulmuş, sadə və hündürlüyü az olan, ümumiyyətlə dörd ayaqlı oturacaq deməkdir. Kətil daha geniş bir anlayışdır və müxtəlif forma və ölçülərdə, hətta ayaqsız da ola bilər. "Taburetka" isə daha konkret, sadə və əsasən dörd ayaqlı kiçik oturacağı ifadə edir.
Məsələn, verilən nümunələrdə də görünür ki, "taburetka" sözü daha çox sadə, günlük həyatda istifadə olunan kiçik oturacaqları ifadə etmək üçün işlənir. "Tahir böyründəki taburetdə [Lətifəyə] yer göstərdi" cümləsində taburetkanın kiçik və sadə olduğu, "yaş taburetkaları divar dibindən çəkdi" cümləsində isə çoxlu sayda kiçik və sadə oturacağın varlığı vurğulanır. Bu cümlələrdə "kətil" sözü də işlənə bilərdi, lakin "taburetka" sözünün işlənməsi həmin oturacaqların xarakterik xüsusiyyətlərini daha dəqiq və aydın şəkildə ifadə edir.
Qısaca, "taburetka" sözü rus mənşəli olub, Azərbaycan dilində əsasən dörd ayaqlı, kiçik və sadə oturacağı ifadə edir və "kətil" sözünün daha spesifik, dar mənalı sinonimi kimi işlənir. "Kətil" daha geniş bir anlayışdır və müxtəlif formalı və ölçülü oturacaqları əhatə edə bilir.