Ovunmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, sakitləşmək, təskinlik və təsəlli tapmaqdır. Bu, həm fiziki, həm də mənəvi narahatlıq və ya kədər halından çıxmaq, özünü rahatlamaq mənasını verir. Sözün əsasında rahatlama, sakitlik və təhlükəsizlik hissinin əldə edilməsi durur. İnsanın özünü pis vəziyyətdən çıxarmağa çalışması, mənfi hisslərdən azad olaraq daha yaxşı bir vəziyyətə keçməsi "ovunmaq" hərəkətinin əsasını təşkil edir.
Etimoloji baxımdan, "ovunmaq" fəlinin kökü dəqiq müəyyən edilməsə də, köhnə türkcədəki "ovun-" morfemindən törəmiş ola bilər. Bu morfem, özünü rahatlamaq, sakitləşmək və ya özünə güvən hissi əldə etməklə bağlı bir məna ifadə edir. Bu mənada, "ovunmaq" sözünün semantik qohumluğu digər türk dillərindəki bənzər mənalı sözlərlə görünür.
Misal üçün, verilən cümlədəki "Acıqlı Əhrimən elimizə çox acıqlanmış, nə qədər adi qurbanlar verilirsə, ovunmur" ifadəsi, qurbanların verilməsinə baxmayaraq, acıqlanmanın davam etməsi və sakitləşmənin mümkün olmamasını göstərir. Burada "ovunmur" felinin mənfi mənası, rahatlığın və təskinliyin əldə edilməməsini bildirir.
Fərqli cümlələrdə "ovunmaq" felinin istifadəsi mənasını dəyişməsə də, kontekstdən asılı olaraq fərqli nüanslar əldə edə bilər. Məsələn:
- "Uşaq anasının qucağında ovundu." (fiziki rahatlama)
- "Dostunun dəstəyi ilə özünü ovundu." (mənəvi təsəlli)
- "O, qələbəsindən ovunurdu." (qürur və məmnuniyyət hissi)
- "Heç bir şeylə ovuna bilmirdi." (dərin kədər və ümidsizlik)
Göründüyü kimi, "ovunmaq" fəli həm fiziki, həm də mənəvi rahatlama, təsəlli və sakitləşməni ifadə edir və kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar daşıya bilər. Əsas mənası isə həmişə mənfi bir vəziyyətdən müsbət bir vəziyyətə keçmək, rahatlamaq və özünü yaxşı hiss etməkdir.