Ötür-ötür: Zərf və ya zərf əlavəsi kimi işlənən bir söz birləşməsidir. Əsas mənası ardıcıl, fasiləsiz, bir-birinin ardınca gəlmək, ötürülmək və ya edilmək hərəkətinin təsvirini verir. Bu, sadəcə "bir-birinə ötürmək" mənasından daha geniş bir kontekstdə işlənərək, hərəkətin təkrarlanan, davamlı və ya ləngidici xarakterini vurğulayır. Söz birləşməsinin mənası cümlənin kontekstindən asılı olaraq incəliklərlə fərqlənə bilər.
Mənşəyi: Söz birləşməsi "ötür" felinin təkrarı ilə əmələ gəlmişdir. "Ötür" fəli "bir yerdən başqa yerə aparmaq, göndərmək, vermək, dəyişdirmək" kimi mənaları əhatə edir. Təkrarlanan formada isə hərəkətin davamlılığını, ardıcıl təkrarlanmasını və bəzən də dəyərsizləşdirici, ləngidici bir məna çalarını qazandırır.
İşlənmə nümunələri:
"İşlər ötür-ötür gedirdi, heç bir irəliləyiş yox idi." (Bu cümlədə "ötür-ötür" söz birləşməsi işlərin ləng, fasiləsiz, lakin nəticəsiz davam etdiyini bildirir.)
"Ötür-ötür danışıb, nəticəyə gələ bilmədilər." (Burada isə söhbətin uzun, fasiləsiz, lakin məhsuldar olmayan bir prosesi təsvir edilir.)
"Ötür-ötürə salmaq": Bu ifadə işlərin qəsdən ləngidilməsini, gündən-günə təxirə salınmasını ifadə edir. "Ötür-ötür"ün özündən fərqli olaraq, bu ifadədə məqsədli bir ləngimə və təxirəsalma vurgulanır. İfadənin mənası "bir-birinin üstünə atmaq", "təxirə salmaq", "bu gün-sabaha salmaq" kimi sinonimlərlə ifadə edilə bilər.
Ümumiyyətlə, "ötür-ötür" söz birləşməsi həm davamlılığı, həm də bəzən ləngiməni, məhsuldar olmamağı ifadə edən çoxfunksiyalı bir ifadədir. Mənasının tam dərk edilməsi cümlənin kontekstindən asılıdır.