Öynə sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı söz olub, əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. Növbə, sıra: Bu mənada "öynə" sözü bir işin, hadisənin və ya şəxsin ardıcıllığını, növbəsini ifadə edir. Mənşəcə türk dillərindən gələn bu söz, köhnə türk dillərində də "sıra", "növbə" mənalarında işlənirdi. Müasir Azərbaycan dilində də bu mənası daha çox yayılmışdır. Misal üçün: "Bu gün növbə səndədir", "Öynə ilə işləmək", "Onun öynəsi gəldi" ifadələrində olduğu kimi. Bu mənada "öynə" sözü daha çox məcazi mənada işlənir və konkret bir "sıra" və ya "növbə"nin deyil, daha geniş bir ardıcıllığın ifadəsidir.
2. Barmaqla göstərmə, işarə etmə: Bu məna daha az işlənən, regional və ya köhnəlmiş bir məna ola bilər. Verilmiş nümunədə olduğu kimi, "barmaqla nişan verib səni; Budur, – deyirlər; – Neçə dəzgah; Dalında bir öynədə çalışan" cümləsində "öynə" sözü, bir işçinin və ya dəzgahın yerini göstərmək üçün barmaqla işarə etmə hərəkətini bildirir. Bu mənada "öynə" sözünün etimologiyası "göstərmə" ilə əlaqəli ola bilər, ancaq bu tədqiqat tələb edən bir məsələdir. Bu məna, daha çox konkret bir yerin və ya obyektin göstərilməsini ifadə edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "öynə" sözünün ikinci mənası, birinci mənasına nisbətən daha az işlənir və əsasən regional ləhcələrdə və ya köhnə ədəbiyyat nümunələrində rast gəlinir. Hər iki mənanın da işlənmə tezliyi və kontekstə bağlı olaraq fərqlilik göstərə bilər. Daha dəqiq tərif vermək üçün sözün işləndiyi kontekstin təhlili vacibdir.