Pardaqlanmaq feli "pardaqlamaq" feilindən törəmiş məchul feldir. Əsas mənası səthi hamarlaşdırmaq, cilalamaq, parıldatmaq, yəni bir şeyin görünüşünü yaxşılaşdırmaq, gözəlləşdirmək deməkdir. Bu mənada əşyalara (mebel, dəri və s.) tətbiq olunur. Məsələn: "Stollar pardaqlandı" cümləsində stolların səthi hamarlanaraq gözəlləşdirilmişdir. "Dəri pardaqlandı" cümləsində isə dərinin səthi cilalanmış, parıldadılmışdır. Bu istifadədə "pardaqlanmaq" fiziki bir prosesi, səthi təmizləmə və parlatma əməliyyatını ifadə edir.
Lakin "pardaqlanmaq" feli mecazi mənada da işlənir. İkinci mənası, bir varlığın və ya vəziyyətin "qəşəngləşmək", "gözəlləşmək", "təravətlənmək", "çiçək kimi açılmaq" kimi halları ifadə edir. Bu istifadədə "pardaqlanmaq" fiziki bir dəyişiklik deyil, daha çox keyfiyyət dəyişikliyini, vəziyyətin yaxşılaşmasını, canlanmasını bildirir. Məsələn, insanın üzü üçün "Üzü pardaqlandı" deyə bilərik ki, bu da onun sağlamlığının, əhval-ruhiyyəsinin yaxşılaşdığını, üzünün canlandığını, təravətli olduğunu göstərir. Ya da bir ərazinin təbiəti üçün "Bağ pardaqlandı" deyə bilərik ki, bu da bağın çiçəklənməsi, gözəlləşməsi mənasını verir. Bu mecazi istifadədə fellərin sinonimləri, məsələn, "canlanmaq", "dirçəlmək", "təzələnmək" kimi sözlər istifadə oluna bilər.
Beləliklə, "pardaqlanmaq" feli həm konkret, həm də mecazi mənalarda işlənən çoxmənalı bir sözdür. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Həm fiziki prosesi, həm də keyfiyyət dəyişikliyini ifadə edə bilir.