Portuqalca sözü, Portuqal dilini ifadə edən bir sıfat və ya zərf kimi işlənir. Etimalogiyasına nəzər salsaq, sözün kökü Portuqaliyaya, daha dəqiqi Portuqaliya krallığına və dilinə istinad edir. "Portuqal" sözü öz növbəsində Portus Cale (latın dilində "Cale limanı" mənasını verən coğrafi ad) söz birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Beləliklə, "Portuqalca" Portuqaliya ərazisində danışılan dil deməkdir.
Sifət kimi istifadə edildikdə, "Portuqalca" bir şeyin Portuqal dilinə aid olduğunu göstərir. Məsələn: "Portuqalca kitab", "Portuqalca sözlük", "Portuqalca mətn". Bu cümlələrdə "Portuqalca" sözü, həmin kitabın, sözlüğün və ya mətnin Portuqal dilində yazıldığını bildirir.
Zərf kimi istifadə edildikdə isə "Portuqalca" bir əməlin Portuqal dilində həyata keçirildiyini ifadə edir. Məsələn: "O, Portuqalca danışır", "Mən Portuqalca oxuyuram", "Onlar Portuqalca yazırlar". Bu cümlələrdə "Portuqalca" sözü danışma, oxuma və yazma hərəkətlərinin Portuqal dilində olduğunu göstərir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "Portuqalca" sözü həm də Portuqal dilində olan əsərləri, materialları və ya ünsiyyəti təsvir etmək üçün geniş şəkildə istifadə olunur. Məsələn: "Bu filmin Portuqalca versiyası daha maraqlıdır" və ya "Onlarla Portuqalca söhbət etdim" cümlələrində "Portuqalca" sözü, müvafiq olaraq, filmin dilini və söhbətin dilini ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "Portuqalca" sözü, Portuqal dili ilə bağlı hər hansı bir məlumatı, əşyanı və ya prosesi ifadə etmək üçün çoxşaxəli və dəqiq bir vasitə kimi istifadə olunur.